Sunday, September 27, 2009

ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅವಾಂತರ

ಇದು ನಾಲ್ಕೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಘಟನೆ. ಅಂದು ಭಾನುವಾರ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಮಗಳಿಗೆ Male and Female reproductive system ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳಿ ಕೊಟ್ಟು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟೆ. ಆಗ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಮಗಳು baby sitting ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಮಗ ಶಶಾಂಕನ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು. ಅವನಿಗೆ ABCD ಬರೆಸು ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತ ಅಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಇದ್ದಕಿದ್ದಂತೆ ಶಶಾಂಕ ನನ್ನ ಮಗಳು ಶ್ರುತಿ ಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿ ಜೋರಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದ. ಅಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಮಗೆ ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ ಅಥವಾ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಇಬ್ಬರು ಹೊರಗೆ ಓಡಿ ಬಂದೆವು. ನೋಡಿದರೆ ಶ್ರುತಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಹಿಡಿದು ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದು ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕಾರಣ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ನಗು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕೂಡ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನೇ ವಿಚಾರಿಸಿದೆವು. ಆಗ ಅವನು ಅಕ್ಕ ನನ್ನ penis ಮುರಿದುಹಾಕಿಬಿಟ್ಟಳು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಇನ್ನೂ ಜೋರಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದ. ಅವನ ಮಾತು ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಏನೇನು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ನನ್ನ ಮಗಳು ನಗುವಿನ ಮದ್ಯೆಯೇ pencil lead ಮುರಿದು ಹೋಯಿತು ಎಂದಳು. ಅದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾವಿಬ್ಬರು ನಗಲು ಶುರು ಮಾಡಿದೆವು. ಅವನು ಅಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನೇ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡತೊಡಗಿದ. ಇನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬರದ್ದಿದ್ದ ಶಶಾಂಕನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ penis ಆಗಿ ಹೋಗಿತ್ತು. ಈಗಲೂ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಆ ಘಟನೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದು ನಗು ಉಕ್ಕಿ ಬರುತ್ತದೆ.

Sunday, September 13, 2009

ಒಂದಿಷ್ಟು ನಕ್ಕುಬಿಡಿ/ MT Bloopers

Transcribed by the medical transcriptionist: T Actual word dictated by the doctor : D

T: periods were not heavy prior to confections (confections = sweets) ???
D: periods were not heavy prior to conception. (conception = pregnancy)

T: patient has drunk last night ( last nights hangover ???) D: patient has bronchial asthma (Bronchial asthma is a disease of the lungs)

T: Symptomatic obstructive sleep apnoea. Death rate 22 per hour. D: Symptomatic obstructive sleep apnoea, dip rate 22 per hour.

T: patient has been loaded in to machine for trial purposes D: patient has been loaned a CPAP machine for trial purposes (CPAP machine is oxygen mask )

T: The patient has no history of mumps or missiles. (missiles = A rocket carrying a warhead of conventional or nuclear explosives) D: The patient has no history of mumps or measles (measles= An acute and highly contagious viral disease marked by distinct red spots followed by a rash; occurs primarily in children)

T: recurrent admissions on the vaginal physicians (hmm what to comment here?????) D: recurrent admissions under the general physicians

T: adrenal strock septral band (I dont know what is this word) D: Aveeno/Cetraben ( medicine names)

T: the pattern is more that of pulses auction in her hand (auction = public sale of something to the highest bidder) D: the pattern is more of atopic constitution and hand dermatitis ( dermatitis = disease of the skin)
T: Treatment: Numb currently, D: Treatment: None currently,

T: should any new baptist appear ( no idea what the baptist is doing with skin disease) D: should any new patches appear.

T: mouse surgery D: Mohs surgery (surgery for skin cancer)

T: Valium plus for bathing (Valium is used to treat anxiety disorders / sleeping tablet) D: Balneum Plus for bathing (balneum used while bathing to treat skin disease)

T: The above patient adenomal vaginal delivery (adenomal/had a normal = sound alikes) D: The above patient had a normal vaginal delivery T: noticing a slight courage of his penis (????) D: noticing a slight curvature of his penis

T: volatile plantar fasciitis symptoms (volatile = Evaporating readily at normal temperatures and pressures) D: Bilateral plantar fasciitis symptoms (bilateral = both sides , plantar fasciitis = ಪಾದದ ಉರಿ

T: Her ankles and knees only swallow in the evening (swallow = ನುಂಗು ??)
D: Her ankles and knees only swell in the evening (swell = ಊತ )

T: Canesten pastries and Canestan cream (pastries = a kind of sweet) D: Canesten Pessary and Canestan cream (Pessary = birth control device)

T: He unfortunately had miscarriage D: She unfortunately had miscarriage

T: considering trying for a family towards the Indonesia D: considering trying for a family towards the end of next year

T: Spine deficiency anaemia D: iron deficiency anaemia

*************************************************************************************************************''